\u00bfCu\u00e1l es la terminolog\u00eda adecuada para referirnos a la discapacidad? En los \u00faltimos a\u00f1os, han aparecido nuevas expresiones como \u00abdiversidad funcional\u00bb o \u00abcapacidades diferentes\u00bb que, en muchos casos, han reemplazado a los\u00a0 casi hist\u00f3ricos \u00abdiscapacitado\u00bb o \u00abminusv\u00e1lido\u00bb.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 opinamos en la Fundaci\u00f3n Adecco? \u00bfcu\u00e1l es la terminolog\u00eda m\u00e1s adecuada para hablar de discapacidad?<\/p>\n
En primer lugar, siempre evitamos adjetivizar sustantivos. La discapacidad es una caracter\u00edstica m\u00e1s de la persona, y no su n\u00facleo. <\/strong>Si empleamos el t\u00e9rmino \u00abdiscapacitado\u00bb concentramos la atenci\u00f3n en la discapacidad y despojamos a las personas de sus rasgos de individualidad, percibi\u00e9ndolas, \u00fanicamente, en relaci\u00f3n a sus limitaciones.<\/p>\n El t\u00e9rmino \u00abminusv\u00e1lido\u00bb se aleja a\u00fan m\u00e1s de nuestra filosof\u00eda y de las tendencias actuales. Etimol\u00f3gicamente se traduce como \u00abmenos v\u00e1lido\u00bb, encerrando por tanto un estigma y una valoraci\u00f3n social negativa en la propia palabra.<\/p>\n Dejamos a un lado, obviamente, t\u00e9rminos como \u201cdeficiente\u201d, \u201cimpedido\u201d o \u201csubnormal\u201d, pr\u00e1cticamente en desuso y que resultan evidentemente peyorativos.<\/p>\n La ONU reconoci\u00f3 en 2006, en la Convenci\u00f3n Internacional de Derechos, la expresi\u00f3n \u00abpersona con discapacidad\u00bb como la terminolog\u00eda correcta para utilizar en leyes, textos y documentaci\u00f3n de cualquier \u00edndole. Desde la Fundaci\u00f3n Adecco suscribimos esta denominaci\u00f3n y es la que empleamos en todos nuestros formatos y soportes -textuales y audiovisuales-.<\/p>\nPersona con discapacidad, la mejor opci\u00f3n\u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\n